0162 3099150 vision@texturtempel.de

Dein Text im Fokus – fesselnd, stimmig, einwandfrei

Du willst sicher sein, dass dein Text überzeugt – nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich. Ich sorge dafür, dass deine Worte klar, korrekt und angenehm zu lesen sind. Lektorat und Korrektorat mit Fingerspitzengefühl.

Lektorat (inkl. Korrektorat)

ab 3,50 € pro Normseite*

Korrektorat

ab 2 € pro Normseite*

*1500 Zeichen inkl. Leerzeichen (entspricht etwa 250 Wörtern)

Individuelles Angebot anfordern
Was Kunden sagen
Individuelles Angebot anfordern
Was Kunden sagen
Individuelles Angebot anfordern
Was Kunden sagen

Häufig gestellte Fragen

Unter Korrektorat versteht man die Korrektur von Fehlern in Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung und die Prüfung auf unterschiedliche Schreibweisen desselben Wortes und ggf. Vereinheitlichung.

Ein Lektorat beinhaltet ein Korrektorat, geht aber i. d. R. weit über die darin enthaltenen Aufgaben hinaus. Dein Text wird zusätzlich auf

  • Einheitlichkeit
  • Ausdruck und Stil
  • Logik und Plausibilität
  • Struktur und Aufbau

geprüft und ggf. optimiert.

Bitte beachte: Im Rahmen des Korrektorats erfolgt weder eine Optimierung stilistisch ungünstiger Formulierungen bzw. Satzkonstruktionen noch eine Prüfung auf Logik und Struktur.

  1. Du prüfst in deinem Schreibprogramm, wie groß der Umfang deines Textes ist (in Seiten à 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen = eine Normseite).
  2. Du nennst kurz Art und Umfang deines Textes und gibst an, ob du ein Lektorat oder lediglich ein Korrektorat wünschst.
  3. Falls es eine Bearbeitungsfrist zu beachten gibt, teile mir dies bitte mit.
  4. Im Idealfall sendest du mir einige Probeseiten, damit ich die entstehenden Kosten bereits im Vorfeld abschätzen kann. Bei umfangreichen Texten erstelle ich dir gerne ein kostenloses Probelektorat bzw. Probekorrektorat.
  5. Ich unterbreite dir ein individuelles und unverbindliches Angebot.
  6. Bist du einverstanden, erteile mir per E-Mail einen schriftlichen Auftrag.
  7. Du übermittelst mir deinen vollständigen Text.
  8. Du erhältst deinen lektorierten bzw. korrigierten Text zurück.
  9. Du übernimmst meine Korrekturen und/oder arbeitest meine Verbesserungsvorschläge in deinen Text ein. Mein Angebot umfasst einen Korrekturdurchgang. Werden weitere Korrekturdurchgänge gewünscht, berechne ich diese extra. Der Preis hierfür hängt vom Überarbeitungsumfang ab. Natürlich nenne ich dir den Betrag, sobald du eine weitere Bearbeitung in Betracht ziehst.
  10. Sobald der Auftrag erledigt ist, erhältst du eine Rechnung, die du bitte innerhalb von 14 Tagen begleichst.
Die Dauer bis zur Fertigstellung variiert je nach Auftragsumfang. Nachdem du mir die wichtigsten Eckpunkte (Umfang des Textes, Lektorat oder Korrektorat gewünscht, besondere Zusatzoptionen beim Lektorat) deines Auftrages mitgeteilt hast, kann ich dir aber einen Termin nennen, zu dem du den lektorieren/korrigierten Text zurückerhältst.
Mein Angebot umfasst einen Korrekturdurchgang. Werden weitere Korrekturdurchgänge gewünscht, berechne ich diese extra. Der Preis hierfür hängt vom Überarbeitungsumfang ab – natürlich nenne ich dir den Betrag, sobald du eine weitere Bearbeitung in Betracht ziehst.

Professionelles Lektorat vs. KI-Lektorat

KI unterstützt oder übernimmt mittlerweile viele aufwändige und teils auch stupide Arbeitsprozesse. Aber ist KI in der Lage, ein gutes Lektorat durchzuführen? Nein.

Welche Fähigkeiten der KI (noch?) fehlen:

  • Textverständnis und Berücksichtigung des Kontextes
  • Nachvollziehen von Argumentationen
  • Erkennen unlogischer Zusammenhänge
  • Abbildungen und Statistiken im Text verstehen und einordnen
  • Identifizieren unklarer und unverständlicher Formulierungen
  • Analysieren komplexer Schachtelsätze
  • Spannungsbögen nachvollziehen und verbessern

Außerdem muss bereits der Ausgangstext eine gute Qualität aufweisen (der Texter sollte sprachliche Kompetenzen besitzen), um gute Ergebnisse zu generieren. Aus diesem Grund ist besonders Nicht-Muttersprachlern von einem KI-Lektorat abzuraten.

UND: Die Preise für ein KI-Lektorat sind nicht einmal unbedingt niedriger als das Lektorat eines Profis, teils liegen sie sogar darüber!

Warum nicht einfach die KI korrigieren lassen?

Beim Korrigieren von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung liefert KI mittlerweile eine recht gute Qualität.

ABER: KI kann nicht alle Aspekte der menschlichen Sprachkompetenz und -intuition ersetzen. Manachmal schleichen sich auch neue Fehler durch falsche Interpretationen ein. Darum sollten Texte, v. a. wenn sie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden (Pressetexte, Broschüren, Fachtexte, Bücher …), nochmals von einem Text-Profi überprüft werden.